arabe → français
وفقا لذلك en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
Nous devons maintenant agir en conséquence.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Le Président entend agir en conséquence.
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
Le présent rapport fait suite à cette demande.
ويوصي الفريق بمنح تعويض وفقا لذلك.
Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.
وأُعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.
et les paragraphes suivants ont donc été renumérotés.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.
Le gouvernement a révisé en conséquence la Loi relative à la citoyenneté.
ويعاد ترقيم: الفقرات التالية وفقا لذلك.
et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
Nous devons en conséquence faire face à ces défis.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.
Le projet de décision doit donc être modifié en conséquence.
وعُدل ترقيم الفقرات التالية لها وفقا لذلك؛
a été supprimé et les paragraphes suivants ont été renumérotés.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
L'alinéa suivant avait été renuméroté en conséquence.