français → arabe
en ce qui concerne en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
SITUATION EN CE QUI CONCERNE
الجمعية العامة
LA SITUATION EN CE QUI CONCERNE
الجمعية العامة
b) En ce qui concerne le Dayuanyu 206:
" )ب( بالنسبة لدايوانيو ٦٠٢:
En ce qui concerne les mesures efficaces
ثالثا - في مجال التدابير الفعالة
Il a mieux réussi en ce qui concerne l'Asie.
إلا أن بوش سيخلف لنا تراثاً أفضل في آسيا.
En ce qui concerne les jeunes filles enceintes:
1- بالنسبة للفتاة التي أصبحت حاملاً:-
personnel, notamment en ce qui concerne la question
وموظفي هذه البعثات، وﻻسيما مشكلة المطالبات
D'abord, en ce qui concerne les charges du Président.
الدرس الأول يتعلق بمسؤوليات الرئيس.
La position d'Interpol en ce qui concerne le terrorisme
موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب
Situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues
فيما يتعلق بتعاطي المخدّرات
En ce qui concerne les obligations et engagements internationaux
خامسا - في مجال الالتزامات الدولية والمعاهدات
Aucun changement n'est intervenu en ce qui concerne l'avortement.
4 - الإجهاض: لم يطرأ تعديل على الوضع السابق بالنسبة إلى الإجهاض.