arabe → français
فيما يتعلق en français
en ce qui concerne
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فيما يتعلق بالمادة 10
Article 10
فيما يتعلق بالمادة 11
Article 11
فيما يتعلق بالمادة 17
Article 17
فيما يتعلق بالمادة 19
Article 19
الحالة فيما يتعلق بهايتي
La situation concernant Haïti
فيما يتعلق بقانون الفضاء
internationales dans le domaine du droit spatial
(أ) فيما يتعلق بألمانيا:
a) Qu'en ce qui concerne l'Allemagne:
فيما يتعلق بجنوب افريقيا
CONTRE L ' AFRIQUE DU SUD
المسألة فيما يتعلق بهايتي
La question concernant Haïti
فيما يتعلق بالأيدز وفيروسه:
Pour le VIH/sida:
فيما يتعلق بتعاطي المخدّرات
Situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues
تقرر، فيما يتعلق بعام 2006:
Décide que, pour l'année 2006: