français → arabe
diplomate en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le diplomate et dictateur de l’Afrique
أفريقيا والدكتاتور الدبلوماسي
C'est le diplomate téflon par excellence.
إنه الدبلوماسي المضاد للانتقاد واللوم والصالح لكل العصور.
Mauritanie: l'avis d'un diplomate sur l'Azawad
دبلوماسي موريتاني يكتب سلسلة مقالات عن أزواد
Aucun diplomate ne peut se mesurer à ce genre d’influence.
وبطبيعة الحال لن يتسنى لأي دبلوماسي أن يضاهي مثل هذا النوع من النفوذ.
Tunisie: Le diplomate Hédi Annabi parmi les victimes du séisme de Haïti
وفاة دبلوماسي تونسي في زلزال هاييتي
Diplomate de carrière (Ambassadeur) au sein du Service diplomatique brésilien
دبلوماسي (سفير) بوزارة الخارجية البرازيلية.
L'Australie a été le premier pays à annoncer l'expulsion d'un diplomate syrien.
أستراليا كانت أول الدول إعلاناً لخطوة طرد الدبلوماسي السوري.
Sa visite dans la région en mars 2009 a fourni l’occasion d’apprécier ses talents de diplomate.
كما أظهرت هيلاري كلينتون براعتها الدبلوماسية حين زارت المنطقة في مارس/آذار 2009.
NEW-YORK – Avant de devenir secrétaire général des Nations unies, j’étais un diplomate asiatique.
نيويورك ـ قبل أن أتولى منصب أمين عام الأمم المتحدة كنت دبلوماسياً آسيوياً.
En un mot, Adolfo Aguilar Zinser était un diplomate de talent. Nous le regretterons tous longtemps.
وخلاصة القول، كان أدولفو أغيلار زنسر ديبلوماسياً محنكاً وسنفتقده كثيراً.
Nous nous réjouissons de voir un éminent diplomate de notre région présider cette importante commission.
ويسعدنا أن نرى دبلوماسياً مرموقاً من منطقتنا يترأس هذه اللجنة الهامة.
L'Ambassadeur Kronfol était un diplomate chevronné, aux connaissances étendues sur les affaires multilatérales et arabes.
وكان السفير قرنفل دبلوماسيا محنكا ذا معرفة واسعة في الشؤون المتعددة الأطراف والعربية.