arabe → français
الدبلوماسي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حصاد نوفمبر الدبلوماسي
Des raisons d\u0027être optimiste
وظائف السلك الدبلوماسي:
Lieu de naissance: Batu Kikir, Negeri Sembilan (Malaisie)
أفريقيا والدكتاتور الدبلوماسي
Le diplomate et dictateur de l’Afrique
8 - 1 المرأة في السلك الدبلوماسي
8.1 Les femmes et la diplomatie
العمل في السلك الدبلوماسي البرازيلي:
Titulaire de plusieurs décorations brésiliennes et étrangères
أ - التمثيل الدبلوماسي لدى المدينة المضيفة 13
(Organisée par catégories de renseignements demandés aux pays souhaitant accueillir
نوط اﻻستحقاق الدبلوماسي لجمهورية كوريا )١٩٩١(.
Ordre du mérite diplomatique de la République de Corée (1991)
وهـو أيضـا إشادة بخصالكم الشخصية وذكائكم الدبلوماسي.
C ' est également un hommage à votre intégrité personnelle et à vos talents diplomatiques.
إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا.
Il manquera cruellement à la communauté diplomatique des Nations Unies.
ويحظى أعضاء السلك الدبلوماسي بأعلى مسؤولية وهيبة ومرتب.
Aux diplomates échoient les plus hautes responsabilités, le plus de prestige et les plus fortes rémunérations.
المصدر: نظام التصنيف للسلك الدبلوماسي - تموز/يوليه 2004.
Source: Système de classification pour carrières diplomatiques - Juillet 2004
إنه الدبلوماسي المضاد للانتقاد واللوم والصالح لكل العصور.
C'est le diplomate téflon par excellence.