français → arabe
destination en arabe
- Prononciation
- maḥlaf
- Arabizi
mahlaf- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ح ل ف
Comment l’employer
En arabe, le sens de « destination » se rend le plus souvent par « مَحْلَف » (masculin). Le mot désigne le lieu final d’un déplacement. Dans le contexte du transport, on utilise aussi « وجهة » (wajhah).
Phrases d’exemple
-
وَصَلْتُ إِلَى المَحْلَفِ المُحَدَّدِ سَرِيعًا.
waṣaltu ilā al-maḥlafi al-muḥaddadi sarīʿan.
Je suis arrivé à la destination prévue rapidement.
-
تُعَدُّ المَحْلَفَةُ هَدَفًا سِيَاحِيًّا شَائِعًا.
tuʿaddu al-maḥlafah hadafan siyāḥiyyān shāʿidan.
Cette destination est un objectif touristique populaire.
-
يُحَدِّدُ السَّائِقُ المَحْلَفَةَ بِالخَرِيطَةِ.
yuḥaddidu al-sāʾidu al-maḥlafah bil-kharīṭah.
Le conducteur détermine la destination avec la carte.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Destination
المقصد
Ligne de destination
سطر الهدف
Destination des images
هدف الصور
Dossier de destination
المجلد الهدف
Fichier de destination
ملف الهدف
Numéros de destination
الوجهة أرقام
Ouvrir la & destination
افتح المقصد
Destination d'Événements
منتهى الأحداث
Saisissez la destination
أدخل الهدف
Aperçu de la destination
لوجهة معاينة
Écrasement de la & destination
كتابة فوق المقصد
Dossier de destination & #160;:
مجلّد للإخراج:
Questions et réponses
Quelle différence entre « مَحْلَف » et « وجهة » ?
« مَحْلَف » est plus formel et littéraire, « وجهة » est plus courant dans le langage quotidien.
Peut‑on dire « destination finale » ?
Oui, « المَحْلَفُ النِّهائيُّ ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le