français → arabe
destination de voyage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Frais de voyage (à destination et en provenance de la zone de la mission)
السفر إلى منطقة البعثة ومنها بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة
v) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission
`٥` السفر الى منطقة البعثة ومنها ٠٠٠ ٢٠٤
iv) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la Mission
`٤` السفر إلى منطقة البعثة والعودة منها
vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة ومنها ٣٠٠ ٨٦
56,1 Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission
السفر إلى منطقة البعثة ومنها
vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission 58 000
' ٧ ' السفر إلى منطقة البعثة ومنها
vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission 28 000
' ٧ ' السفر الى منطقة البعثة ومنها ٠٠٠ ٢٨
vii) Frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission 785 400
' ٧ ' السفر إلى منطقة البعثة والعودة منها ٤٠٠ ٧٨٥
Cette approche globale est évidente dans le choix de la destination d'Obama pour le premier voyage à l'étranger de son second mandat.
ويتضح هذا النهج الشامل في اختيار أوباما لمقصده في أول رحلة يقوم بها إلى الخارج في فترة ولايته الثانية.
Il a négocié plusieurs nouveaux itinéraires de vols et entrepris de promouvoir les Bermudes comme destination de voyage dans certains pays d'Europe.
وقامت بالتفاوض على عدة طرق جوية جديدة وشرعت في الترويج لبرمودا كوجهة سفر في بلدان مختارة من أوروبا(16).
Pour bien faire, il faudrait, pour chaque voyage, indiquer le nombre de fonctionnaires concernés, la durée et la destination, et décrire et justifier l'activité envisagée.
ويفترض بصورة نموذجية أن تتضمن عروض خطط السفر تفاصيل عدد الموظفين الذين سيسافرون، ومدة الرحلة، والجهات التي سيسافرون إليها، فضلا عن وصف الأنشطة التي سيقومون بها وتبريرها.
2. Les frais de voyage du personnel militaire et du personnel civil à destination de la zone de la mission ont été estimés à 1 400 dollars par personne et par voyage aller-retour.
٢ - تقدر تكاليف السفر لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين الى منطقة البعثة ومنها بمبلغ ٤٠٠ ١ دوﻻر للفرد للسفر ذهابا وإيابا.