français → arabe
destination finale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
URL pour la destination finale & #160;:
عنوان المورد النظامي URL للهدف الأخير:
• Irrégularités concernant la lettre de transport et la destination finale des 22 véhicules;
145 - وعلى ضوء الحقائق المذكورة أعلاه، خلص الفريق إلى أن هناك سبق إصرار من جانب شيكرون وشركائه على إخفاء المستعمل النهائي للسيارات الاثنتين والعشرين.
Le Ministère ivoirien de la défense avait alors produit un certificat de destination finale émis à Ordan Ltd.-BSVT.
وأصدرت وزارة الدفاع الآيفورية بعد ذلك لأوردان المحدودة وبيلزبيتسف تيكنيكا شهادة بالمستخدم النهائي.
Il est par ailleurs facile de dissimuler ces armes, et leur commerce et leur destination finale sont difficiles à suivre.
وفضلا عن ذلك، فإن من السهل إخفاء هذه الأسلحة، ومن العسير جدا رصد التجارة فيها أو تعقب مقصدها النهائي.
Nous avons toujours signalé que les Bahamas ne produisent pas de telles substances et ne sont pas leur destination finale.
وقد أشرنا باستمرار إلى أن جزر البهاما لا تنتج هذه المواد وليست مقصدا نهائيا لها.
Les marcheurs ne savaient pas où ils s'arrêteraient, ce qui donnait lieu à d'incessants débats sur leur destination finale.
لم يكن المشاركون في المسيرة يعرفون إلى أين سينتهي بهم المطاف. فقد دارت مناقشات عديدة بشأن المقصد النهائي.
Les nouveaux partis populistes en Italie, en Grèce et en Allemagne reflètent la direction politique de ces pays, mais pas leur destination finale.
ان الاحزاب الشعبوية الجديدة في ايطاليا واليونان والمانيا تعكس التوجه الذي تسير فيه السياسة ولكن ليس الوجهة الاخيرة.