français → arabe
destination touristique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Baguio est une célèbre destination touristique située au Nord des Philippines:
تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين:
L'Office du tourisme de Sainte-Hélène a multiplié ses efforts pour présenter l'île comme destination touristique.
46 - دأب مكتب السياحة في سانت هيلانة على زيادة بـذل جهوده لتسويق سانت هيلانة بوصفها مقصدا للسياح.
La baie d'Along est désormais une célèbre destination touristique et un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
خليج ها لونج، الآن يعد الخليح وجهة سياحية شهيرة وموقع تراث عالمي مسجل لدي اليونيسكو.
• Faire de Lumbini une destination touristique internationale et une plaque tournante pour les autres sites bouddhiques de la région;
• تنمية لومبيني لتصبح مقصدا دوليا للسياح ومحورا لباقي المواقع البوذية في المنطقة
La page Facebook attire toujours des visiteurs, et est maintenant utilisée pour promouvoir l'Egypte en tant que destination touristique sûre.
ولاتزال الصفحة على فيسبوك تجذب العديد من المتابعين للقصة وأصبحت تستخدم كمثالٍ حي ووسيلة للترويج عن مصر كوجهة سياحية تتصف بالأمانة.
Phuket est une destination touristique populaire en Thaïlande et beaucoup de touristes thaïlandais ou étrangers visitent l’île pour ses plages.
وبوكيت هي محطه سياحيه جذابه في تايلند يزورها العديد من السكان المحلين والاجانب للاستمتاع بشواطئها.
Quant à Bali, nous savons que son statut de destination touristique de premier plan ne sera ni modifié ni détruit par des terroristes qui espèrent en chasser les visiteurs.
أما بالنسبة لبالي، فإننا نعرف أن مركزها كمقصد سياحي رئيسي لن يتغير ولن يدمره الإرهابيون الذين يتمنون ترهيب زائريها ومنعهم من الحضور.
Si les jeunes européens se rendent en Amérique en quête d’opportunités professionnelles et entrepreneuriales, l’Europe constitue pour la jeunesse américaine une simple destination touristique.
في حين يبحث الشباب الأوروبي عن وظائف وفرص لإقامة مشروعات في أميركا، يذهب الشباب الأميركي إلى أوروبا كسياح.