français → arabe
dans ce en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Copier dans ce dossier
أنسخ إلى هذا المجلد
Dans ce cas tu as tort.
انت مخطئ في هذه الحالة
Tu as tort dans ce cas.
انت مخطئ في هذه الحالة
Déplacer dans ce dossier
انقل إلى هذا الرسالة
Vous avez tort dans ce cas.
انت مخطئ في هذه الحالة
Dans ce document, les auteurs:
8 - وورد في ورقة العمل ما يلي:
Dans ce contexte, le programme:
وفي هذا السياق، يقوم البرنامج بما يلي:
Relever le courriel dans ce dossier
التمس البريد & في هذا المجلد
Conserver les réponses dans ce dossier
احفظ الأجوبة في هذا المجلد
L'Afrique est incluse dans ce processus.
وقد شمل الحوار أفريقيا.
Tout plan d'action dans ce domaine doit être envisagé dans ce contexte.
والتعيينات الإضافية مجمدة بسبب عدم دفع بعض الدول الأعضاء لاشتراكاتها.
Il convient par conséquent de réviser dans ce sens la stratégie d'engagement des Nations Unies dans ce pays.
لذا من المطلوب تعديل استراتيجية تدَخُّل الأمم المتحدة في سيراليون.