français → arabe
d'environ en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
D'environ 20 ans son aîné.
حوالي 20 سنة مع الرجل الأكبر
La marge d'erreur est d'environ 8 %.
ويبلغ هامش الخطأ نحو 8 في المائة.
Le taux d'abandon est d'environ 30 %.
ومعدل التخلف في هذا الشأن يناهز 30 في المائة.
En 2002, leur pourcentage y était d'environ 26 %.
وفي عام 2002، كانت النسبة المئوية للنساء المديرات من بين كافة المديرين تناهز 26 في المائة.
Sa superficie est d'environ 340 kilomètres carrés.
وتتألف من جزيرة واحدة تبلغ مساحتها حوالي 212 ميلا مربعا.
Au Moyen-Orient l'âge médian est d'environ 25 ans.
إن متوسط العمر في الشرق الأوسط لا يتجاوز أواسط العشرينات.
Leur production totale est d'environ 255 mégawatts.
ويبلغ ناتجها الإجمالي حوالي 255 ميغاوات.
En 2003, son budget était d'environ 255 000 dollars.
وبلغ الإنفاق من الميزانية لمحفل السياسات العالمية حوالي 000 255 دولار في عام 2003.
Ce vaste pays est peuplé d'environ 11 millions d'habitants.
ويسكن هذا البلد المترامي الأطراف حوالي 11 مليون نسمة.
La population mondiale est d'environ 6 milliards de personnes.
إن عدد سكان العالم الآن حوالي ستة مليارات نسمة.
En quelques secondes, les marchés financiers américains chutèrent d'environ 1%.
وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1% كاملة.
La différence de taux est d'environ 10 % et de 32 % respectivement pour les femmes et d'environ 22 % et 55 % respectivement pour les hommes.
وتقريبا يتراوح الفرق بين 10 و 32 في المائة بين الإناث و 22 في المائة و 55 في المائة بين الذكور من السكان.