français → arabe
d'accord avec en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Je ne suis pas d'accord avec toi.
لا أوافقك الرأي.
Je suis tout à fait d'accord avec cela.
وأتفق كثيرا مع ذلك الرأي.
Nous sommes parfaitement d'accord avec cela.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
Il n'est pas d'accord avec nous sur ce sujet.
إنه غير متفق معنا بخصوص هذا الموضوع.
Nous sommes d'accord avec cette recommandation.
إننا متفقون على تلك التوصية.
Alors tu es d'accord avec ce qu'a dit le Dr Cox?
إذاً أنتِ موافقة لما قاله الد. (كوكس) عنّي؟
Le marché obligataire américain est d'accord avec moi.
وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.
Nous sommes également d'accord avec les thèmes proposés.
كما نؤيد البنود المقترحة.
Elle n'est donc pas d'accord avec la suppression proposée.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
Le Comité consultatif n'est pas d'accord avec cette analyse.
واللجنة الاستشارية لا توافق على هذا التقييم.
Je suis d'accord avec vous et avec votre évaluation du film.
أتفق معك ومع تقيمك للفيلم.
La délégation suisse est d'accord avec tout ce que vous avez dit.
إنه بيان سمته الواقعية والحكمة.