français → arabe
conformément à en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Rapports établis conformément à l'article 16
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16
Rapports établis conformément à l'article 16 7 12
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16 7 11
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur:
21- تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي:
La situation a évolué conformément à ces prévisions.
وكانت التطورات منذ ذلك الوقت متمشية مع هذا التوصيف.
Chaque État Partie, conformément à son droit interne:
على كل دولة طرف، وفقا لقانونها الداخلي:
Etat présenté par le Secrétaire général conformément à
بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام
Ces informations seront examinées conformément à l'article 8.
وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقاً للمادة 8.
** Conformément à la résolution 52/250 de l'Assemblée générale.
** وفقا لقرار الجمعية العامة 52/250.
Conformément à la Satversme l'enseignement primaire est obligatoire.
ووفقاً للدستور يكون التعليم الابتدائي إلزامياً.
Communications échangées conformément à d'autres conventions internationales
الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
3. Les infractions établies conformément à l'article 5 du présent Protocole sont considérées comme des infractions établies conformément à la Convention.
3- تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 5 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.
3. Les infractions établies conformément à l'article 6 du présent Protocole sont considérées comme des infractions établies conformément à la Convention.
3- تعتبر الأفعال المجرمة وفقا للمادة 6 من هذا البروتوكول أفعالا مجرمة وفقا للاتفاقية.