français → arabe
conformément à l'article en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Rapports établis conformément à l'article 16
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16
Rapports établis conformément à l'article 16 7 12
ألف- التقارير المقدمة بموجب المادة 16 7 11
Conformément à l'article 18 du règlement intérieur:
21- تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي:
Conformément à l'article 4 de l'annexe II à la Convention:
”وفقا للمادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية:
Ces informations seront examinées conformément à l'article 8.
وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقاً للمادة 8.
ii) Politiques et mesures mises en œuvre conformément à l'article 2;
`2` السياسات والتدابير وفقاً للمادة 2؛
Séances consacrées aux enquêtes effectuées conformément à l'article 8
الجلسات المتصلة بالإجراءات المتخذة بموجب المادة 8
Cette information fera l'objet d'un examen conformément à l'article 8.
وسوف تخضع هذه المعلومات لاستعراض وفقا للمادة 8.
Séances consacrées aux enquêtes effectuées conformément à l'article 8 122
رابع عشر - تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية
Conformément à l'article 66 de la loi, le Ministère de l'intérieur informe:
وبمقتضي المادة 66 من القانون فإن وزارة الداخلية توفر المعلومات التالية عن:
EXAMEN DES COMMUNICATIONS PRÉSENTÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 14 DE LA CONVENTION
سادساً - النظر في البلاغات المقدمة بموجب المادة 14 من الاتفاقية
PROCÉDURE D'EXAMEN DES COMMUNICATIONS REÇUES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 41 DU PACTE
سادس عشر - إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد