français → arabe
conclure en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et de conclure:
ويختتم مهددًا:
Et pour conclure:
وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع:
Et Matthew de conclure:
يختتم ماثيو:
La Commission a indiqué pour conclure:
22 - واستنتجت اللجنة ما يلي:
Ceci va conclure la partie en cours & #160;!
هذه ستكون نهاية اللعبة الحالية!
Je voudrais conclure mon propos par un regret.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
Compte tenu de ce qui précède, on peut conclure:
ويمكن الانتهاء إلى ما يلي على اساس ما ورد أعلاه:
Ils ne peuvent que conclure à un échec personnel.
بل يتعين عليهم أن ينتهوا إلى نتيجة واحدة، ألا وهي أنهم فاشلون على المستوى الشخصي، وأن لا أحد منهم يستطيع إنقاذ نفسه مهما بذل من جهد أو عرق.
1. Nécessité de conclure immédiatement un accord sur:
١ - الحاجة الى التوصل الى اتفاق فوري بشأن المسألتين التاليتين معا:
Pour conclure, quatre points méritent d'être mentionnés.
24 - وقال في ختام كلمته إنه يجدر في هذا الصدد الإشارة إلى أربع نقاط.
Je souhaiterais maintenant conclure par quelques observations personnelles.
واسمحوا لي أن أختتم ببضع ملاحظات شخصية.
Droit des femmes de conclure des contrats: le Code civil continue de garantir aux femmes l'égalité de droits pour ce qui est de conclure des contrats.
فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد: لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل.