français → arabe
comparer en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comparer
مقارنة
Chaînes à comparer
السلسلة المراد المقارنة معها
& Comparer des fichiers...
& مقارنة ملفات...
Comparer le fichier sélectionné
قارن الملفات المختارة
Comparer ces fichiers ou dossiers
مقارنة هذه الملفَات أو المجلَد
Comparer les dossiers récursivement
مقارنة المجلدات بشكل متكرر
Comparer des fichiers ou des dossiers
مقارنة ملفات أو مجلدات
Comparer ces fichiers ou ces dossiers
قارن هذه الملفَات أو المجلَدات
Comparer l'empreinte MD5 avec le presse-papiers
مقارنة MD5 مع الحافظة
& Comparer au dictionnaire d'OpenOffice. org & #160;:
& المقارنة مع قاموس OpenOffice. org
Il fallait comparer les aspects positifs et négatifs.
ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية.
Commençons par comparer la tragédie actuelle et celle de 1995.
ولننظر أولاً إلى أوجه التشابه بين مأساة اليابان الحالية وتلك التي ألمت بها في عام 1995.