français → arabe
comparer les prix en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Banque mondiale et plusieurs autres organisations ont rassemblé pléthore de données –concernant 1 000 produits similaires dans 146 pays – en vue de comparer des prix entre les pays.
عمل البنك الدولي وبعض المنظمات الأخرى مجتمعة على جمع كميات هائلة من المعلومات ـ التي غطت عشرة آلاف منتج متشابه في 146 دولة ـ بهدف بناء قاعدة أسعار دولية متشابهة.
Dans le Modèle 1 tous les aspects des offres à comparer lors de la sélection du fournisseur à retenir, et qui pouvaient se limiter au seul prix, seraient soumis au moyen de l'enchère même.
ففي النموذج 1، تُقَدَّم من خلال المناقصة الإلكترونية ذاتها جميع جوانب العطاءات التي كان يتعين مضاهاتها لدى اختيار المورّد الفائز، والتي يمكن أن تكون مقتصرة على السعر وحده.