français → arabe
comparer avec en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comparer avec l'affaire McCandless c. United States, 25F.2d 71 (3e Cir.
الصفحة 241. قارن بقضية ما يتعلق بماكندليس ضد الولايات المتحدة N Re Mccandless V. United States, 25 F.2d 71 (3d Cir.
Mais il serait plus intéressant de la comparer avec un autre président contemporain, Georges H. W. Bush.
ولكن المقارنة الأكثر تشويقاً كانت مع معاصرها في الرئاسة، جورج بوش الأب.
Le tableau ci-après permet de le comparer avec la dotation en effectifs approuvée pour l ' exercice 1992-1993:
وفي الجدول التالي، مقارنة بين الطلب المتعلق بالفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وجدول مﻻك الوظائف المعتمد للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣:
C'est le moment de faire le bilan de ce qui a été réalisé et de le comparer avec les objectifs fixés avec tant d'espoirs il y a plus de cinq ans.
وقد حان الوقت لتقييم العمل الذي تم إنجازه وموازنته مع الأهداف التي حددت بكثير من الأمل خلال الأعوام الخمسة الماضية.