français → arabe

code en arabe

رَمْز

Prononciation: ramz
Arabizi: ramz
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَكْوَادٌ akwādun
Racine: ر م ز

Comment l’employer

Le mot « code » se traduit en arabe par رمز. C’est un nom masculin qui désigne une suite de caractères ou de chiffres servant à sécuriser ou à identifier quelque chose. Le pluriel est أكواد.

Phrases d’exemple

اِسْتَخْدِمْ الرَّمْزَ لِتَفْتِيحِ الحِسابِ.

istakhdim al‑ramza lit‑faṭḥ al‑ḥisāb.

Use the code to unlock the account.
هَذَا رَمْزُ التَّأْكِيدِ.

hādhā ramzu al‑taʾkīd.

This is the verification code.
نَسِيْتُ رَمْزَ السِّرِّ.

nasītu ramza al‑sirri.

I forgot the password code.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Code POP3

رمز POP3

Code barre

باركود

Code postal

الرمز البريدي

Code source

المصدر المجلّدات

Code généré

الرّمز الجيل المساعد

Code assemblé

الجامع

Code barreName

باركودName

Code hexadécimal

ست عشري الرّمز

g) L'harmonisation ou l'uniformisation du Code criminel et du Code pénal

(ب) شهادة التعليم العالي 1977

Impossible d'afficher le code source à partir d'un simple éditeur de code.

لا يستطيع اعرض رمز من بسيط رمز.

La Constitution, le Code pénal, le Code civil et le Code du commerce sont actuellement en cours d'examen.

ويجري الآن استعراض دستور البلد والقانون الجنائـي والقانون المدني والقانون التجاري.

e) La révision des lois, là où cela s'avère nécessaire (Code pénal, Code de procédure pénale, Code civil, etc.);

(هـ) تعديل المدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية والمدونة المدنية وغيرها من القوانين عند الاقتضاء؛

Questions et réponses

Quel type de code désigne رمز ?

رمز peut désigner un code secret, un code postal, ou un code de programmation selon le contexte.

Comment former le pluriel dرمز ?

Le pluriel est أكواد, utilisé surtout dans les contextes techniques ou administratifs.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24