français → arabe
code criminel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Paragraphe 3.73) à 3.75) de l'article 7 du Code criminel.
(4) المادة الفرعية (3-73) إلى (3-75) من القانون الجنائي.
g) L'harmonisation ou l'uniformisation du Code criminel et du Code pénal
(ب) شهادة التعليم العالي 1977
Il ajoute que le Code criminel ne prévoit aucun droit d'appel contre cette décision.
ويضيف أن القانون الجنائي لا ينص على أي حق في استئناف ذاك القرار.
Les principales dispositions du Code criminel (L.R. 1985, ch. C-46) sont les suivantes:
8 - أهم أحكام القانون الجنائي (بصيغته المعدَّلة عام 1985، الفصل جيم-46)
Il accuse également le retard pris dans la décision du Ministre de la justice en vertu de l'article 690 du Code criminel.
وبناء عليه، يؤكد صاحب البلاغ أنه ضحية خطأ قضائي، ويشدد أيضاً على تأخير صدور قرار وزيرة العدل بموجب المادة 690 من القانون الجنائي.
Le terme « Strafgesetzbuch » est généralement traduit, dans la version anglaise du tableau, par « Criminal Code » (Code criminel).
كلمة “Starfgesetzbuch” بالنمسوية مترجمة بصفة عامة في المصفوفة كمرادف لتعبير ”القانون الجنائي“.
• Les paragraphes 3.2) à 3.6) de l'article 7 du Code criminel portent sur l'application extraterritoriale du Code à certaines infractions concernant des matières nucléaires;
• وتنص المواد الفرعية من 7 (3-2) إلى (3-6)'3` من القانون الجنائي على اختصاص إنفاذ القانون خارج الولاية الإقليمية في ما يتعلق بجرائم معينة ذات صلة بالمواد النووية.
• Il existe des infractions précises visées par le Code criminel qui pourraient, en fonction des circonstances, concerner l'expédition d'articles susceptibles d'être une source de prolifération;
• وثمة جرائم محددة في القانون الجنائي يمكن أن تكون، بحسب الظروف، ذات صلة بنقل مواد تثير القلق بشأن انتشارها.