français → arabe
coût de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Coût de l ' interprétation
تكلفة الترجمة الشفوية ٤٥٠ ٤٣
7. Baisse du coût de la scolarité
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
Coût de location estimatif de base
تكاليـف اﻻستئجـار اﻷساسية التقديرية
Le coût de la prévention des crises
ثمن منع الأزمات
Coût de l'accroissement de la fiabilité
تكلفة تحسين المعولية
Coût de location mensuel total, par appareil
مجمـــوع كلفــــة اﻻستئجار الشهرية لكل طائرة
Qui va endosser le coût de la grippe aviaire?
من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور
v) Le coût de mesures d'intervention raisonnables;
'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة؛
L'État prend en charge le coût de l'aide juridique.
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
Réduire le coût de ces transferts est donc une priorité urgente.
وبالتالي فإن تخفيض كلفة الحوالات يشكل أولوية عاجلة.
Le coût de l’inaction serait considérablement plus élevé que l’investissement requis.
وسوف تكون تكاليف التقاعس عن العمل أعلى كثيراً من الاستثمارات المطلوبة.
Une étude récente a permis de chiffrer le coût de remplacement de l'élevage des tortues marines en captivité par rapport au coût de la protection de leur habitat.
وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها.