coût de la période en arabe

I. Coût estimatif de l ' Equipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge pour la période allant du 15 novembre 1993

تقديرات التكلفة لفريق اﻷمم المتحدة لﻻتصال العسكري في كمبوديـــا للفترة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤

2. Le Secrétaire général estime à 5 936 400 dollars le coût de la Mission pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1994.

٢ - ويقـدر اﻷميـن العـام التكلفـة للفتـرة مـن ١ كانـون الثانـي/ينايـر إلـى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ بمبلغ ٤٠٠ ٩٣٦ ٥ دوﻻر.

Le coût des opérations de maintien de la paix de l'ONU a été évalué à 2,8 milliards de dollars pour la période juillet 2004-juin 2005.

وتقدر كُلفة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بـ 2.8 بليون دولار في الفترة من تموز/يوليه 2004 إلى حزيران/يونيه 2005.

9. Au cours de la période considérée quelque 22 100 voyages aller simple d ' un coût moyen de 200 dollars par voyage ont été effectués.

٩ - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير كانت هناك نحو ١٠٠ ٢٢ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٢٠٠ دوﻻر لكل رحلة.

Pendant la période considérée, 224 voyages aller simple d ' un coût moyen de 895 dollars par voyage ont été effectués (200 480 dollars).

وخﻻل الفترة كانت هناك ٢٢٤ رحلة في اتجاه واحد بمتوسط تكلفة يبلغ ٨٩٥ دوﻻر لكل رحلة )٤٨٠ ٢٠٠ دوﻻر(.

49. Le montant indiqué doit permettre de couvrir le coût du carburant et de l ' entretien des navires au cours de la période de retrait.

٤٩ - رصد اعتماد لتغطية اﻻحتياجات من الصيانة والوقود لسفن البحرية خﻻل فترة اﻻنسحاب.

Coût estimatif de l ' Equipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge pour la période allant du 15 novembre 1993 au 15 mai 1994

تقديرات التكلفة لفريق اﻷمم المتحدة لﻻتصال العسكري في كمبوديا للفترة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤

Dépenses de la période allant du 12 janvier 1992 au 31 mars 1993 et coût estimatif pour la période allant du 1er avril 1993 au 30 juin 1994

نفقات قوة اﻷمم المتحدة للحماية للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ وتقدير التكاليف للفترة من ١ نيســان/ابريـــل ١٩٩٣ الــى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

IV. Dépenses de la période allant du 12 janvier 1992 au 31 mars 1993 et coût estimatif pour la période allant du 1er avril 1993 au 30 juin 1994 28

الرابع - نفقات اﻷمم المتحدة للحماية للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ وتقدير التكاليف للفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Période d'amortissement du coût estimatif de l'immeuble de bureaux dont la stratégie III prévoit la construction, à titre permanent, sur la pelouse norda

الفترة المقدرة لاستهلاك تكاليف إقامة مبنى المكاتب الدائم في الحديقة الشمالية الجاري دراسته في إطار الاستراتيجية الثالثة(أ)

67. Le montant prévu correspond au coût des fournitures médicales et dentaires ainsi que des vaccins et rappels nécessaires au cours de la période considérée.

٧٦ - رصِد اعتماد للوازم الطبية ولوازم عﻻج اﻷسنان وتكلفة اللقاحات بأنواعها ولقاحات المتابعة المطلوبة للفترة.

Son plan stratégique concernant l'informatique et la télématique pour la période 2006-2008 comportera des renseignements sur le coût de toutes les initiatives.

وستتضمن الخطة الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات خلال الفترة 2006-2008 معلومات عن تكاليف جميع المبادرات.