français → arabe
coût de calcul en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Calcul du coût des services de conférence
تقدير تكاليف خدمات المؤتمرات
L'Iran n'a pas fourni de renseignements complémentaires sur son mode de calcul du coût des soins de ce type.
ولم تقدم إيران معلومات إضافية عن حسابها لتكاليف علاج الحالات الإسعافية.
À cet égard, une attention particulière devrait être accordée à la méthode de calcul temps/coût mise au point par la CESAP.
ويتعين إيلاء اهتمام خاص في هذا الصدد للمنهجية المتعلقة بالوقت والتكلفة التي طورتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
b) Appliquer les différentiels du coût de la vie entrant dans le calcul des pensions de retraite différée à la date de cessation de service;
(ب) وتطبيق عوامل فرق تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من تاريخ انتهاء الخدمة؛
La méthode de calcul temps/coût mise au point par la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique pourrait être à cet égard un bon point de départ.
وأكد في هذا الصدد، أن منهجية الوقت والتكاليف التي وضعتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة يمكن أن تكون بمثابة نقطة بداية جيدة لمشاوراتها.
ii) Examen des procédures de l'Organisation: financement du projet-pilote et base de calcul du recouvrement des coûts d'appui indirects sur le coût du transport maritime (WFP/EB.1/2004/5(A,B)/2;
'2` استعراض أساليب العمل: ورقة تمويل المشاريع الرائدة وأساس حساب تكاليف الدعم غير المباشر المتعلقة بتكاليف النقل البحري (WFP/EB.1/2004/5 (A,B)/2)؛