français → arabe
coût de remplacement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le coût du remplacement ou de la remise en état est d ' environ 1 630 millions de dollars, ce qui atteste l ' ampleur de la reconstruction à entreprendre.
وتبلغ تكاليف إصﻻح اﻷضرار أو اﻻستعاضة عما تلف ما يناهز ١ ٦٣٠ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وهذا يعكس ضخامة مهمة إعادة بناء الهياكل المادية.
Une étude récente a permis de chiffrer le coût de remplacement de l'élevage des tortues marines en captivité par rapport au coût de la protection de leur habitat.
وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها.
Dans la plupart des cas, ces retours possibles ou envisagés au DDT sont motivés par la diminution de l'efficacité des solutions de remplacement ou par des considérations de coût et d'efficacité.
وفي معظم الحالات، فإن هذه الانقلابات المحتملة/المعتزمة تنتج بالدرجة الأولى عن انخفاض مستوى الفعالية في الخيارات البديلة المستخدمة ونتيجة للاعتبارات المتعلقة بالكلفة والكفاءة.
Dans le secteur des aérosols médicaux, les possibilités de réduction sont limitées en raison des contraintes médicales, du faible volume des émissions et du coût élevé des solutions de remplacement.
وفي مجال الأيروصولات الطبية، تكون إمكانية التخفيض محدودة بسبب القيود الطبية، وانخفاض مستويات الانبعاث وارتفاع كلفة البدائل.