français → arabe

cible en arabe

هَدَف

Prononciation: hadaf
Arabizi: hdaf
Nature: nom · masculin
Pluriel: أَهْدَافٌ ahdāf
Racine: ه د ف

Comment l’employer

« cible » se traduit par « هدف » en arabe. C’est un nom masculin qui désigne ce que l’on veut atteindre ou viser. On l’utilise souvent dans le contexte du sport, du marketing ou de la stratégie.

Phrases d’exemple

هَدَفُ السَّيَّارَةِ هُوَ مَكْتَبُهَا.

hadafu al-sayyāra hiwa maktabuhā.

Le but de la voiture est son bureau.
نَحْنُ نَسْعَى لِتحْقِيقِ هَدَفِنَا.

naḥnu nasʿā li-taḥqīqi hadafinā.

Nous visons à atteindre notre cible.
اخْتَرْتُ هَدَفًا جَدِيدًا لِلْمَشْرُوعِ.

ikhtartu hadafan jadīdan lil-mashrūʿ.

J'ai choisi une nouvelle cible pour le projet.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Cible 10

الغاية 10

Débit cible

هدف معدل البت

Dossier cible

الهدف مجلد

Monnaie cible

العملة المطلوبة

Cible du lien

هدف الوصلة

Cible IEEE1284

هدف IEEE1284

Cible de dépôt

سلة الإسقاط

Population cible

باء - السكان المستهدفون

^Afficher la cible

^عرض الهدف

Indicateur de cible

مؤشّر الهدف

Commande cible & #160;:

الهدف أمر:

Spécifie l'utilisateur cible

يحدد الـ uid الهدف.

Questions et réponses

Comment dire « cible » au pluriel ?

On dit « أهداف » (ahdāf).

Le mot « هدف » peut‑il être utilisé pour parler d’une cible physique ?

Oui, il s’applique aussi bien à une cible abstraite (un objectif) qu’à une cible physique (une cible de tir).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-27