français → arabe
cible facile en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le rapport Spence est un document collectif, et par conséquent il représente une cible facile pour les coups bas.
إن تقرير سبنس يُـعَد بمثابة وثيقة إجماع، وهو بهذا يشكل هدفاً للاعتراضات الرخيصة.
Une personne détenue se trouve en situation de vulnérabilité renforcée et peut donc être une cible facile pour la persécution.
85 - يجد الشخص المحتجز نفسه في وضع يشتد فيه استضعافه، مما قد يجعله هدفا سهلا للاضطهاد.
De la même manière, Kadhafi est devenu une cible facile pour l'OTAN parce qu'il avait renoncé aux armes de destruction massive.
وعلى نحو مماثل، كشف العقيد الليبي معمر القذافي نفسه لهجوم حلف شمال الأطلسي عندما تخلى عن أسلحة الدمار الشامل.
Précisément parce qu'il avait abandonné son programme nucléaire et était dépourvu d'armes de destruction massive, l'Irak a été une cible facile lors de la première guerre du Golfe.
فقد كان العراق كان هدفاً سهلاً في حرب الخليج الأولى لأنه تخلى عن برنامجه النووي، ولم يكن يمتلك أي سلاح من أسلحة الدمار الشامل.