chambre en arabe : غرفة (ghurfa) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

«chambre» se traduit par غُرْفَة en arabe moderne standard. C’est un nom féminin, on l’utilise pour désigner n’importe quelle pièce à coucher ou à usage privé. Le pluriel est غُرَف.

Phrases d’exemple

أَنا أُقَدِّمُ مَفْتَاحَ الغُرْفَةِ لِضَيْفِي.

anā uqaddimu maftāḥa al-ghurfati li-ḍayfī.

I give the room key to my guest.
الغُرْفَةُ مُنَظَّمَةٌ جَيِّدًا.

al-ghurfatu munazzamatun jayyidan.

The room is well organized.
أُحِبُّ القِرَاءَةَ فِي غُرْفَتِي.

uḥibbu al-qirāʾata fī ghurfatī.

I love reading in my room.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

La chambre forte

الـ المدفن

Musique de chambre

موسيقى شامبر

Où est ta chambre?

أين غرفتك؟

Chambre des tortures

التعذيب الغرفة

e) Par l'autre chambre.

(ه‍) الفرع الآخر.

V. Chambre de l'exécution

خامساً - فرع الإنفاذ

Chambre de la facilitation

رابعاً - فرع التيسير

Chambre de procédure sommaire

1 - دائرة الإجراءات الموجزة

Chambre de commerce internationale

السيد سونام ت.

Chambre internationale de commerce

الغرفة التجارية الدولية.

• Chambre préliminaire II: Ouganda;

(ب) الدائرة التمهيدية الثانية: أوغندا؛

Le Parlement comporte deux Chambres: le Sénat, ou Chambre haute, et l'Assemblée nationale, ou Chambre basse.

وهناك مجلسان، مجلس الشيوخ، وهو المجلس الأعلى والجمعية الوطنية، وهي المجلس الأدنى.

Questions et réponses

Peut‑on dire «chambre à coucher» ?

Oui, on dit غُرْفَةُ النَّوْمِ ou simplement غُرْفَة.

Quel est le féminin de «chambre» ?

Le mot arabe est déjà féminin, il n’y a pas de forme différente.