français → arabe
chambre basse en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les candidates se sont activement disputé les 68 sièges réservés aux femmes à la Chambre basse.
فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب.
Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.
ومن بين النواب الجدد المنتخبين، ثمة ثمان نساء يُمثّلن 12.5 في المائة من مجموع أعضاء مجلس النواب.
Cependant, en 2013, quelques religieux extrémistes de la Chambre basse ont tenté de la légitimer.
بيد أنّه في العام 2013 حاول بعض المتشدّدين الدينيين في مجلس الشعب تشريعه.
Comme l'exige la Constitution, les femmes ont remporté 68 (27 %) des 249 sièges de la Chambre basse.
13 - وحسبما يقتضيه الدستور، حصلت النساء على 68 مقعدا (27 في المائة) من بين 249 مقعدا في الوولسي جيرغا.
Sur les 51 femmes, 35 se présentaient à un conseil provincial et 16 à la Chambre basse du Parlement.
(6) ترشحت خمس وثلاثون امرأة لانتخابات المجلس الإقليمي و 16 لانتخابات مجلس الشعب.
Mais, tout aussi ahurissant, la chambre basse des représentants l’a rejeté – en tout cas pour l’instant.
والعجيب في الأمر أن القاعدة العريضة من أعضاء مجلس النواب في الولايات المتحدة رفضت هذه الخطة ـ في الوقت الحالي على الأقل.
Au Tadjikistan, il n'existe pas de partis politiques féministes ni de groupes féminins à la Chambre basse.
ولا توجد في طاجيكستان أحزاب سياسية نسائية أو جماعات نسائية في مجلس النواب.
Le Parlement comporte deux Chambres: le Sénat, ou Chambre haute, et l'Assemblée nationale, ou Chambre basse.
وهناك مجلسان، مجلس الشيوخ، وهو المجلس الأعلى والجمعية الوطنية، وهي المجلس الأدنى.
Tableau nº 1* Position des femmes sur les listes électorales des partis lors des élections à la Chambre basse de 2000
مركز المرأة على القوائم الانتخابية للأحزاب أثناء انتخابات مجلس النواب عام 2000
Les deux instruments ont été étudiés par plusieurs commissions de la Chambre basse qui les a approuvés en juillet 2005.
وقد مر الصكان على العديد من لجان مجلس النواب، الذي أقرهما في تموز/يوليه 2005.
Le TRT ayant obtenu plus de 75 % des sièges à la chambre basse du parlement, Thaksin est désormais politiquement invincible.
ومع استـئـثار حزب ثاي راك ثاي بأكثر من 75% من مقاعد البرلمان، فقد أصبح ثاكسين الآن لا يغلب في بلده على المستوى السياسي.
À l'issue des élections de 2000, quatre femmes représentant le parti démocratique populaire ont été élues à la Chambre basse.
وعلى أثر انتخابات عام 2000 تم انتخاب أربعة نساء لمجلس النواب يمثلن الحزب الديمقراطي الشعبي.