français → arabe
cent en arabe
- Prononciation
- sant
- Arabizi
snt- Nature
- nombre · masculin
Comment l’employer
Le mot 'cent' en français correspond au mot arabe 'سنت' (sant). Il est utilisé pour désigner la plus petite unité monétaire dans de nombreux pays, comme le centime d'euro ou de dollar. Il est généralement masculin.
Phrases d’exemple
-
هذا يكلف مئة سنت.
hādhā yukallifu miʾata sant.
Cela coûte cent centimes.
-
أعطني سنتًا واحدًا من فضلك.
aʿṭinī santan wāḥidan min faḍlik.
Donne-moi un centime, s'il te plaît.
-
السعر هو دولار واحد ومئة سنت.
as-siʿru huwa dūlārun wāḥidun wa-miʾatu sant.
Le prix est d'un dollar et cent centimes.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cinquante pour cent!
يا لها من نسبة هائلة!
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
جمالهم اربع مئة وخمسة وثلاثون. حميرهم ستة آلاف وسبع مئة وعشرون
Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
خيلهم سبع مئة وستة وثلاثون. بغالهم مئتان وخمسة واربعون
tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
كان جميع المعدودين ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
jusqu`à cent talents d`argent, cent cors de froment, cent baths de vin, cent baths d`huile, et du sel à discrétion.
الى مئة وزنة من الفضة ومئة كرّ من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد.
Je remis entre leurs mains six cent cinquante talents d`argent, des ustensiles d`argent pour cent talents, cent talents d`or,
وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب
L’Irak est lui peuplé par 60 pour cent de chiites, 20 pour cent de sunnites et 20 pour cent de Kurdes, qui sont majoritairement sunnites.
وفي العراق تتألف التركيبة السكانية من 60% من المسلمين الشيعة، و20% من المسلمين السُنّيين العرب، و20% من الأكراد وأغلبهم من السُنّة.
La ville aura une banlieue de deux cent cinquante au nord, de deux cent cinquante au midi, de deux cent cinquante à l`orient, et de deux cent
ويكون مسرح للمدينة نحو الشمال مئتين وخمسين ونحو الجنوب مئتين وخمسين ونحو الشرق مئتين وخمسين ونحو الغرب مئتين وخمسين.
L’indice Composite de Standard & Poor a chuté de 20,5 pour cent, le FTSE 100 de 12,2 pour cent et le Nikkei 225 de 14,9 pour cent le lendemain.
فقد هبط مؤشر ستاندرد آند بورز المجمع بنسبة 20.5%، وهبط مؤشر فاينانشيال تايمز وبورصة لندن 100 بنسبة 12.2%، كما هبط مؤشر نيكي 225 بنسبة 14.9% في اليوم التالي.
Les cent talents d`argent servirent à fondre les bases du sanctuaire et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base.
وكانت مئة وزنة من الفضة لسبك قواعد المقدس وقواعد الحجاب. مئة قاعدة للمئة وزنة. وزنة للقاعدة.
Ses industries manufacturières assurent aujourd'hui 80 pour cent de ses exportations et représentent 80 pour cent du PIB, contre 6 pour cent dans les années 60.
وتشكّل صناعاتها التحويلية الآن 80 في المائة من صادراتها، وما يصل إلى 21 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي، مقابل 6 في المائة فقط في فترة الستينات.
La population rom, par exemple, compte 41 pour cent de travailleurs saisonniers, 33,5 pour cent n’ont aucune formation professionnelle, 38,7 pour cent sont analphabètes.
إن 41% من طائفة الروما من العمال الموسميين، و33.5% من أهلها يفتقرون إلى أي مهارات حرفية، و38.7% منهم يجهلون القراءة والكتابة.
Questions et réponses
Comment dit-on 'un centime' en arabe ?
On dit 'سنت واحد' (sant wāḥid).
Est-ce que 'cent' est utilisé pour les nombres ?
Non, 'cent' est spécifiquement utilisé pour la monnaie. Pour le nombre 100, on utilise 'مئة' (mi'a).
Mots et expressions liés
Mis à jour le