français → arabe
cent mille en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
et l' envoyâmes ensuite ( comme prophète ) vers cent mille hommes ou plus.
« وأرسلناه » بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل « إلى مائة ألف أو » بل « يزيدون » عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا.
Deux cent mille autres personnes ont dû franchir la frontière avec le Tchad.
واضطر 000 200 آخرون إلى عبور الحدود إلى تشاد.
Trois cent mille autres personnes ont été blessées ou ont subi des dommages matériels.
وأصيب 000 300 آخرون أو تضررت ممتلكاتهم.
Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d`argent.
واستأجر من اسرائيل مئة الف جبار بأس بمئة وزنة من الفضة.
Cinquante-quatre millions trois cent mille rand avaient été versés au titre de l ' impôt sur le revenu133.
كما خصص منها مبلغ ٥٤,٣ مليون راند لمدفوعات ضريبة الدخل)١٣٣(.
Saül en fit la revue à Bézek; les enfants d`Israël étaient trois cent mille, et les hommes de Juda trente mille.
وعدّهم في بازق فكان بنو اسرائيل ثلاث مئة الف ورجال يهوذا ثلاثين الفا.
Les enfants d`Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d`environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants.
فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس الى سكوت نحو ست مئة الف ماش من الرجال عدا الاولاد.
et à ses côtés, Amasia, fils de Zicri, qui s`était volontairement consacré à l`Éternel, avec deux cent mille vaillants hommes.
وبجانبه عمسيا بن زكري المنتدب للرب ومعه مئتا الف جبار باس.
Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes;
ونهبوا ماشيتهم جمالهم خمسين الفا وغنما مئتين وخمسين الفا وحميرا الفين وسبوا اناسا مئة الف.
Abija et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et cinq cent mille hommes d`élite tombèrent morts parmi ceux d`Israël.
وضربهم ابيا وقومه ضربة عظيمة فسقط قتلى من اسرائيل خمس مئة الف رجل مختار.
Méscha, roi de Moab, possédait des troupeaux, et il payait au roi d`Israël un tribut de cent mille agneaux et de cent mille béliers avec leur laine.
وكان ميشع ملك موآب صاحب مواش فأدّى لملك اسرائيل مئة الف خروف ومئة الف كبش بصوفها.
Joab remit au roi le rôle du dénombrement du peuple: il y avait en Israël huit cent mille hommes de guerre tirant l`épée, et en Juda cinq cent mille hommes.
فدفع يوآب جملة عدد الشعب الى الملك فكان اسرائيل ثمان مئة الف رجل ذي بأس مستل السيف ورجال يهوذا خمس مئة الف رجل