capturé en arabe

L'écran a été capturé avec succès.

تم التقاط الشاشة بنجاح.

En 2013, j'ai été capturé et séquestré par l'EI.

org في 31 مايو/ أيار 2016 ونُعيد نشرها هنا بعد الموافقة.

Jusqu'ici, nous avons capturé 300 visages à New York.

حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

Quatre mois plus tard, M. Majid a été capturé vivant, les bombes ayant manqué leur cible avouée.

وبعد أربعة أشهر تم أسر المجيد حياً؛ بعد أن أخطأت القنابل هدفها المقصود.

Personne ne sait exactement pourquoi l’aile navale de l’IRGC a capturé 15 marins britanniques fin mars.

لا أحد يدري بالتحديد لماذا أسر الجناح البحري للحرس الثوري الإسلامي البحارة البريطانيين في نهاية شهر مارس/آذار.

Alexandre le Grand, raconte Saint-Augustin, ayant capturé un pirate lui demanda comment il osait « molester la mer ».

فقد روى القديس أوغسطينس قصة قرصان أمسك به الاسكندر الأكبر وسأله كيف يجرأ على تعكير هدوء البحار.

Le vidéo-activiste Ali Mahmoud Othman, chef du bureau de presse de Bab Amr, a été capturé par les autorités syriennes.

تعرض الناشط الإعلامي ومصور الفيديو علي محمود عثمان، رئيس المكتب الإعلامي في بابا عمرو، للاعتقال على يد قوات الحكومة السورية.

Autre exemple d'acte de piraterie: le 10 avril 2005, le méthanier Feisty Gas a été capturé par des pirates, avec son équipage.

ففي 10 نيسان/أبريل 2005، استولى قراصنة صوماليون على هذه السفينة وطاقمها.

Une récompense d’un million de dollars était offerte pour Obaidullah, le plus haut responsable taliban capturé depuis novembre 2001.

و عبيد الله هو الأول من بين كبار زعماء حركة طالبان الذي يتم أسره منذ شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2001.

L'acquisition de la propriété d'un animal sauvage capturé ou tué n'est pas liée à la propriété de l'espace forestier où elle a eu lieu.

ولا تتوقف ملكية الحيوانات المصيدة أو المقنوصة على أن يكون صيدها أو قنصها قد حدث في أرضٍ مملوكة لهذا الشخص أو لغيره.

Lors de l'arrivée des premiers conteneurs à Riga, l'acheteur et son client s'étaient rendus compte que le poisson avait été capturé l'année précédente.

وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.

L'une des complications pourrait être cependant qu'un meurtrier se battrait avec plus de pugnacité pour éviter d'être capturé, ce qui pourrait provoquer davantage de morts.

ومن بين التعقيدات المترتبة على فرض عقوبة الإعدام أن الجاني قد يقاتل بضراوة في محاولة لتجنب إلقاء القبض عليه، الأمر الذي قد يؤدي إلى المزيد من القتلى.