capacité en arabe : قدرة (qudra) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

سَعَة saʿa — capacité · capacité (volume, contenance)

Comment l’employer

Le mot arabe 'qudra' (قدرة) signifie capacité, aptitude, pouvoir. Le mot 'saʿa' (سعة) est utilisé pour la capacité de volume, comme la contenance d'un récipient.

Phrases d’exemple

لَدَيْهِ قُدْرَةٌ عالِيَةٌ.

ladayhi qudratun ʿāliyatun.

Il a une grande capacité.
ما هِيَ سَعَةُ هَذا الْخَزّانِ؟

mā hiya saʿatu hāḏā al-ḥazzāni?

Quelle est la capacité de ce réservoir ?
تُظْهِرُ قُدْرَةً عَلى التَّعَلُّمِ.

tuẓhiru qudratan ʿalā at-taʿallumi.

Elle montre une capacité d'apprentissage.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Capacité actuelle

رابعا- القدرة الحالية

Capacité juridique

الأهلية القانونية

Serveur à capacité

الخادم يعمل عند سعته القصوى

Capacité de gestion

تنفيذ البرامج

Bac grande capacité

صينية عالية الكمية

Capacité d'auto-test intégré

BIST قابلية

La capacité d'interprétation.

القدرة على التفسير.

Capacité d'assimiler une innovation

باء - القدرة على استيعاب الابتكارات

Structure et capacité administrative:

الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية:

Nul ne peut subir de restriction de sa capacité juridique et de sa capacité d'ester.

لا يمكن تقييد الأهلية القانونية لأي فرد.

En 1998, le Pakistan est passé d'une capacité nucléaire secrète à une capacité nucléaire déclarée.

وفي عام 1998، تحولت باكستان من قدرةٍ منعزلة إلى قدرة نووية معلنة.

Il faut renforcer la capacité de gestion, la capacité de planification et la capacité opérationnelle de l ' ONU.

وينبغي تعزيز القدرة اﻹدارية والتخطيطية والتشغيلية لﻷمم المتحدة.