français → arabe
brillant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Film brillant
فيلم لامع
Film très brillant
قيلم عالي اللمعان
L'avenir semblait brillant.
وبدا المستقبل مشرقا.
360 x 360 ppp, film très brillant
360×360dpi, ورق عالي اللمعان
720 x 720 ppp, film très brillant
720×720dpi, ورق عالي اللمعان
720 x 720 ppp, papier très brillant
720×720dpi, ورق عالي اللمعان
Papier brochure professionnel HP, brillant
ورق HP Professional Brochure، لامع
Brillant avec un scalpel, mauvais avec les directions.
عبقري بفروة الرأس وسيء في الإتجاهات
Il a eu un papa brillant qui lui a offert une boussole.
لقد كان لديه أب رائع الذي أعطاه بوصلة
1200 x 1200 ppp, papier photo très brillant, haute qualité
1200×1200dpi، ورق صور عالي اللّمعان، جودة عالية
Mais ce brillant scientifique n’en demeure pas moins un être humain.
ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.
Isolé et en disgrâce, Khrouchtchev se sentait toujours lié au brillant auteur.
بيد أن خروشوف، رغم عزلته والعار الذي ألصق به، استمر في إدراك الارتباط بين شخصه والمؤلف العظيم.