arabe → français
لمعان en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لمعان خفيف
Haute brillance
لمعان ضئيل
Basse brillance
لمعان متوسط
Brillance du médium
لمعان للأسفل
Scintillement du bas
لمعان لليمين
Scintillement de la droite
لمعان يمين- أسفل
Scintillement en bas à droite
وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
C`est comme l`éclat de la lumière; Des rayons partent de sa main; Là réside sa force.
هل تعلم أنه بإمكانك الزيادة في لمعان صورك بواسطةملحق تلوين الصور بالدفعات باستعمال تباين عال؟
Saviez -vous que vous pouvez aviver les couleurs de vos images grâce aux options de contraste du module externe de Colorisation d'images par lot & #160;?
فارتفع مجد الرب عن الكروب الى عتبة البيت. فامتلأ البيت من السحابة وامتلأت الدار من لمعان مجد الرب.
La gloire de l`Éternel s`éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l`Éternel.
فنظرت واذا شبه كمنظر نار من منظر حقويه الى تحت نار ومن حقويه الى فوق كمنظر لمعان كشبه النحاس اللامع.
Je regardai, et voici, c`était une figure ayant l`aspect d`un homme; depuis ses reins en bas, c`était du feu, et depuis ses reins en haut, c`était quelque chose d`éclatant, comme de l`airain poli.
رأيت في نصف النهار في الطريق ايها الملك نورا من السماء افضل من لمعان الشمس قد ابرق حولي وحول الذاهبين معي.
Vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l`éclat surpassait celui du soleil.