français → arabe
bibliothèque de documents en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, la bibliothèque est chargée d'archiver et de distribuer les documents officiels de l'Autorité et apporte un appui au programme de publications.
والمكتبة مسؤولة، بالإضافة إلى ذلك، عن حفظ وتوزيع الوثائق الرسمية للسلطة وتساعد في وضع برنامج المنشورات.
Le 6 janvier 2016, la Bibliothèque Publique de New York a annoncé que plus de 180 000 documents numérisés font désormais partie de sa collection publique.
أعلنت مكتبة نيويورك العامة يوم 6 من يناير/ كانون الثاني، 2016 عن إضافة 180,000 مادة رقمية إلى الملكية العامة.
c) Fournir des services de bibliothèque et tenir à jour une collection de documents axés sur les difficultés auxquelles se heurte la région Asie-Pacifique;
(ج) تقديم خدمات المكتبة والاحتفاظ بمجموعة مواد صالحة تركز على المسائل التي تمثل تحديا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛
Par ailleurs, la Bibliothèque encourage le public à explorer la collection numérique et à utiliser les documents de façon à créer et à partager de nouveaux contenus.
بجانب هذا الأمر تشجع المكتبة العوام على استكشاف المجموعة الرقمية والقيام بتعديلات في محتوياتها من أجل إنتاج ونشر محتويات جديدة.
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld et la Bibliothèque de l'Office des Nations Unies à Genève ont pour mandat de préserver une collection complète des documents officiels.
ذلك أن مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف مكلفتان بالحفاظ على المجموعات الكاملة لمحفوظات الوثائق الرسمية.
Chacune de ces bibliothèques conserve une collection de documents des Nations Unies dont les premiers datent du moment auquel elle est devenue bibliothèque dépositaire.
وتحتفظ كل مكتبة في هذه الشبكة بمجموعة من مواد الأمم المتحدة التي تبدأ من تاريخ تسميتها كمكتبة وديعة.
La bibliothèque de l'Autorité gère une collection spécialisée de documents de référence et d'études des questions ayant trait au droit de la mer et à l'exploitation des fonds marins.
25 - تقوم المكتبة بإدارة مجموعة المواد المرجعية والبحثية، المتخصـّصة التابعة للسلطة، مع التركيز على المسائل المتعلقة بقانون البحار والتعدين في أعماق قاع البحار.
La WMS continue à constituer une bibliothèque de référence, composée de documents traitant des questions et des préoccupations exprimées au sein de l'ONU et des organisations affiliées.
وتواصل الجمعية تنمية مكتبتها المرجعية بتزويدها بالمواد التي تعنى بالقضايا والشواغل التي تم الإعراب عنها في الأمم المتحدة وفي المنظمات المنتسبة إليها.
La bibliothèque a poursuivi son programme d'acquisition en vue de constituer une collection complète de documents de référence et de renforcer ses capacités en matière de recherche spécialisée.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم اقتناء زهاء 140 كتاباً، فضلاً عن أقراص حاسوبية مـُدمـَجة، وأكثر من 400 عدد من إصدارات المجلات.