augmentation de en arabe

Pourcentage d ' augmentation (de diminution)

النسبة المئوية للزيادة

b) Augmentation de l'efficacité opérationnelle;

(ب) زيادة الكفاءة التشغيلية؛

Il en résulte une augmentation de la corruption.

ومن بين نتائج ذلك استشراء الفساد.

On en prévoit une augmentation de 30 % pour 2007.

ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بنسبة 30 في المائة عام 2007.

Troisième élément de réclamation − Augmentation de la mortalité

3- الوحدة الثالثة من المطالبة - ازدياد معدل الوفيات

137,4 millions de dollars pour 2004 (une augmentation de 33,7 %).

دال- الأرصدة الاستثمارية

Changement climatique: augmentation de la propagation des maladies?

تغيّر المناخ: هل يزيد من انتشار الأمراض؟

Premièrement, une augmentation de l'épargne publique aux Etats-Unis.

الأول، زيادة المدخرات المحلية في الولايات المتحدة.

Cependant, cette augmentation de la production est très inégalement répartie.

بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعاً متفاوتاً للغاية.

En bref, ils craignent que sans augmentation de la production ou de l'emploi, l'effet net ne soit simplement qu'une augmentation de la pauvreté.

وباختصار فهم يخشون أن تكون النتيجة النهائية، بدون التوسع في الناتج أو تشغيل العمالة، زيادة معدلات الفقر.

Une augmentation de 1 pour cent du nombre d’étudiants universitaires immigrés se traduit par une augmentation de 6 pour cent des brevets déposés.

فزيادة مقدارها 1% في عدد خريجي الجامعات من المهاجرين تعني زيادة مقدارها 6% في نصيب الفرد من براءات الاختراع.

Le scenario 550 engendrerait une augmentation de la température planétaire de 3°C, tandis que le scenario 450 entraînerait une augmentation de l’ordre de 2°C.

وسيناريو ال550 يعادل زيادة في درجات الحرارة العالمية تبلغ 3 درجات مئوية تقريباً، بينما يعادل سيناريو ال450 زيادة تبلغ درجتين مئويتين.