français → arabe
assemblée en arabe
- Prononciation
- jamʿiyy
- Arabizi
jam3iyya- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- الجمعياتُ al-jamʿiyyāt
- Racine
- ج م ع
Comment l’employer
En arabe, « assemblée » se rend par « الجمعية ». C’est un nom féminin qui désigne un groupe de personnes réunies pour un but commun. Le pluriel est « الجمعيات ».
Phrases d’exemple
-
اجتمعتِ الجمعيةُ لِمناقشةِ المشروعِ.
ijtamʿat al-jamʿiyya limunāqashati al-mashrūʿi.
L'assemblée s'est réunie pour discuter du projet.
-
تُعقدُ الجمعيةُ العامةُ كلِّ سنةٍ.
tuʿaqadu al-jamʿiyya al-ʿāmma kullu sanatin.
L'assemblée générale a lieu chaque année.
-
دَخَلَتِ الجمعيةُ القاعةَ بسرعةٍ.
dākhala al-jamʿiyya al-qāʿata bisurʿatin.
L'assemblée est entrée dans la salle rapidement.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Assemblée générale
الجمعية العامة
Auguste Assemblée,
أيها الجمع الكريم،
Assemblée générale 17
ردهة مبنى الأمانة العامة
1. Assemblée générale
١ - الجمعية العامة
i) Assemblée générale;
'1` الجمعية العامة:
L ' Assemblée générale,
إن الجمعية العامة،
l ' Assemblée générale 57
السابعة واﻷربعين
Assemblée général Documents
الجمعية العامة الوثائق
Assemblée générale Documents
الدورة التاسعة والخمسون
Assemblée générale (résolution 58/298)
باء - الجمعية العامة (القرار 58/298)
ASSEMBLÉE GENERALE CONSEIL DE SÉCURITÉ
مجلس اﻷمــن الجمعية
i) Assemblée générale: Deuxième Commission:
'1` الجمعية العامة: اللجنة الثانية:
Mots et expressions liés
Mis à jour le