français → arabe
assemblée législative en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le pouvoir judiciaire, par exemple, a dissous la première assemblée législative élue.
فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
36. L ' Assemblée législative a nommé les membres du Conseil national de la magistrature et de l ' Ecole de magistrature, son organe de formation.
٣٦ - وعينت الجمعية التشريعية أعضاء المجلس الوطني للهيئة القضائية - وهيئته التعليمية - وهي مدرسة التدريب القضائي.
Le système de gouvernement ministériel à deux niveaux décrit dans le projet de constitution prévoit une Assemblée législative et un Conseil exécutif.
20 - ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي.
La victime a perdu connaissance. Elle a été transportée à l ' hôpital San Rafael de Santa Tecla par un député de l ' Assemblée législative qui passait alors sur la route.
ولقد قام بنقله الى مستشفى سان رافايل )في سانتا تكﻻ( نائب في الجمعية التشريعية كان يمر بالصدفة من تلك الطريق.وقد أجريت للضحية عملية جراحية عاجلة ﻻصابته بكدمة في الجمجمة مع كسر في عظم الصدغ اﻷيسر.
30. En décembre 1992, l ' Assemblée législative du KwaZulu a adopté une proposition présentée par le chef Mangosuthu Buthelezi tendant à créer un Etat autonome fédéral du KwaZulu/Natal.
٣٠ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، اعتمدت جمعية كوازولو التشريعية اقتراحا يدعو الى اقامة دولة كوازولو/ناتال اﻻتحادية المستقلة ذاتيا كان قد قدمه الرئيس منغوسو بوثيليزي.