français → arabe
assemblée nationale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' assemblée nationale élira le président du pays.
وتقوم الجمعية الوطنية بانتخاب رئيس البلد.
Déclaration adoptée par l ' Assemblée nationale de la
اﻹعﻻن الذي اعتمدته الجمعية الوطنية لجمهورية بلغاريا في
Assemblée nationale, rapport no 1868, 13 octobre 2004.
(9) الجمعية الوطنية، التقرير رقم 1868، المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
Novembre 1991 Membre de l ' Assemblée nationale zambienne (circonscription de Mandevu)
تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ انتخب عضوا في الجمعية الوطنية الزامبية عن دائرة مانديفو
Les membres du RPCR représentent la Nouvelle-Calédonie à l ' Assemblée nationale et au Sénat français.
ويقوم أعضاء حزب التجمع بتمثيل كاليدونيا الجديدة في الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ الفرنسي.
Cette déclaration a été adoptée par la XXXVIe Assemblée nationale de la République de Bulgarie le 24 septembre 1993.
اعتمدت هذا اﻻعﻻن الجمعية الوطنية السادسة والثﻻثون لجمهورية بلغاريا في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
Tableau 6.4 Pourcentage des femmes et des hommes siégeant dans les commissions de la 10e Assemblée nationale (2002-2007)
الجدول 6-4: نسبة مشاركة النساء والرجال في لجان الجمعية الوطنية العاشرة (2002-2007) (%)
Conformément à l'Accord d'Arusha, la communauté batwa dispose de trois sièges au sein de la nouvelle Assemblée nationale et du Sénat.
وقد مُنحت هذه الأقلية 3 مقاعد في الجمعية الوطنية الجديدة ومجلس الشيوخ وفقاً لاتفاق أروشا.
42. Conformément aux Accords de Matignon, la Nouvelle-Calédonie est représentée à l ' Assemblée nationale française par deux députés élus au suffrage universel.
٤٢ - وكما تنص عليه اتفاقات ماتينيون، تمثل كاليدونيا الجديدة في الجمعية الوطنية الفرنسية بنائبين منتخبين في انتخابات عامة.
Plusieurs commentateurs ont noté le renvoi d'un grand nombre d'arrangements institutionnels à la prochaine assemblée nationale élue en vue de mesures législatives.
وقد أشار عدة معلقين إلى تأجيل عدد كبير من الترتيبات المؤسسية الهامة إحالتها إلى المجلس الوطني التالي المنتخب المقبلة من أجل اتخاذ إجراءات تشريعية بشأنها.
Les articles 51 2) et 106 2) de la Constitution pakistanaise établissent les critères de vote aux élections législatives - Assemblée nationale et assemblées provinciales.
103- تحدد المادتان 51 (2) و 106 (2) من الدستور المعايير المطلوبة في الناخب بالنسبة للجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية.
Les résultats concernant les « diputaciones » (départements) ont été reconstitués à partir des informations trouvées dans les sites Web des institutions concernées (Assemblée nationale, PARLACEN).
() النتائج الخاصة بالتفويضات محسوبة على أساس المعلومات الواردة في مواقع المؤسسات، كل على حدة، على الإنترنت (الجمعية الوطنية، البرلمان).