français → arabe

adresse en arabe

عُنْوَان

Prononciation: ʿunwān
Arabizi: 3unwan
Nature: nom · masculin
Pluriel: عُناوين ʿunawāyin
Racine: ع ن و

Comment l’employer

« adresse » se traduit en arabe par « عُنْوَان ». Le mot désigne à la fois l’adresse postale et l’adresse électronique. Il est masculin, et son pluriel « عُناوين » s’emploie pour plusieurs adresses.

Phrases d’exemple

ما هو عُنْوَانُكَ البريدي؟

Mā huwa ʿunwānuka al-barīdī?

Quelle est votre adresse postale ?
اكتبْ العُنْوَانَ في النموذجِ.

Uktub al-ʿunwāna fī al-namūdhiji.

Écrivez l'adresse dans le formulaire.
العُنْوَانُ الإلكترونيُّ مهمٌ للاتصالِ.

Al-ʿunwānu al-iliktrūniyyu muhimmun lil-ittiṣāli.

L'adresse électronique est importante pour le contact.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Adresse

العنوان:

Adresse IP

عنوان ميفاق الإنترنت

Adresse MAC

عنوان ميفاق الإنترنت

Adresse IPv4

عنوان ميفاق الإنترنت

Adresse IPv6

عنوان ميفاق الإنترنت

Adresse HwName

عنوان HwName

Adresse MacName

عنوان MacName

Adresse actuelle

(د) تسجيل العلامات التجارية

Adresse permanente

(ج) التظاهر بعدم الملكية والمدعي الأجنبي

Adresse personnelle

المنشورات

Adresse électronique:

6 - عنوان البريد الإلكتروني:

Adresse professionnelle

المؤتمرات

Questions et réponses

Comment différencier « عُنْوَان » et « مَوقع » ?

« عُنْوَان » désigne l’adresse (postale ou e‑mail), tandis que « مَوقع » signifie « site » ou « emplacement ».

Le pluriel « عُناوين » s’utilise‑t‑il pour les e‑mails ?

Oui, on dit « عُناوين إلكترونية » pour parler de plusieurs adresses e‑mail.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24