acquérir en arabe

& Acquérir une image...

اكتساب صورة...

Nous savons qu'ils essaient d'en acquérir.

ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا.

et c' est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.

« وأنه هو أغنى » الناس بالكفاية بالأموال « وأقنى » أعطى المال المتخذ قُنية.

Une étrangère qui épouse un Mozambicain peut acquérir la nationalité mozambicaine.

فالمرأة الأجنبية التي تتزوج من رجل موزامبيقي بوسعها الحصول على الجنسية الموزامبيقية.

Elles doivent également acquérir le savoir, les compétences et les outils pour agir.

ولابد من تسليح هذه الشعوب بالمعرفة، والمهارات، والأدوات اللازمة للعمل والتحرك إلى الأمام.

• Réticence de certains jeunes à acquérir et à cultiver les connaissances traditionnelles

• عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها

Ensuite, le monde en développement doit encore acquérir et adapter un large éventail de technologies.

وثانيا، هناك مخزون ضخم من التكنولوجيا التي لا يزال لزاماً على العالم النامي أن يكتسبها ويتبناها ويكيفها.

vi) Aider le Centre à acquérir progressivement l ' autonomie de fonctionnement et d ' administration.

' ٦ ' مساعدة المركز على أن يصبح تدريجيا مستقﻻ في عملياته وإدارته.

Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l`or! Combien acquérir l`intelligence est préférable à l`argent!

قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.

Imaginons que le Golfe persique entre en crise à cause des efforts iraniens pour acquérir l’arme nucléaire.

لنفترض أن الأزمة قد نشبت في الخليج الفارسي بسبب الجهود الإيرانية الرامية إلى الحصول على الأسلحة النووية.

Historiquement, les États qui voulaient acquérir l'arme nucléaire ont directement lancé des programmes à cet effet4.

والمؤتمر مطالب بأن يتفق على برنامج عمل يتضمن إنشاء تلك الهيئة فورا.

Ils ont continué à acquérir des compétences. Ils gardaient espoir, voire la possibilité d’un avancement professionnel.

ولقد استمروا في كسب الدخل واكتساب المهارات، ولم يتخلوا عن الأمل في إمكانية التقدم.