français → arabe
a décidé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Commission a décidé:
226 - قررت اللجنة ما يلي:
Il a décidé en outre que:
وقرر أيضا:
La Commission a décidé de:
147 - قررت اللجنة ما يلي:
Tom a décidé de vendre sa maison.
قرر توم أن يبيع منزله.
Qu' il périsse! Comme il a décidé!
« فقتل » لعن وعذب « كيف قدر » على أي حال كان تقديره.
En conséquence, la Commission a décidé:
129 - ووفقا لذلك، قررت اللجنة ما يلي:
Le Comité a décidé de procéder comme suit:
42- وقد اعتمدت اللجنة الإجراء التالي:
« Le 20 juillet, la Commission a décidé aussi… »
”في 20 تموز/يوليه، وافقت الهيئة أيضا “
Le Tribunal électoral, cependant, en a décidé autrement.
لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم.
* *Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble.
* قررت اللجنة أن تنظر في هذه البنود مع بعضها.
* Questions que la Commission a décidé d'examiner ensemble.
*البنود التي قررت اللجنة النظر فيها معاً.
* Points que la Commission a décidé d'examiner conjointement.
* بندان قررت اللجنة أن تنظر فيهما سوية.