français → arabe
élection en arabe
- Prononciation
- intixāb
- Arabizi
intikhab- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- اِنْتِخابات intixābāt
- Racine
- خ ب ر
Comment l’employer
Le mot 'انتخاب' (intixāb) signifie 'élection'. Le pluriel est 'انتخابات' (intixābāt). On utilise souvent ce terme pour parler des élections politiques, mais il peut aussi s'appliquer à d'autres contextes de sélection.
Phrases d’exemple
-
ستجرى الانتخابات الرئاسية الشهر القادم.
satajrā al-intixābāt ar-riʾāsiyya aš-šahr al-qādim.
Les élections présidentielles auront lieu le mois prochain.
-
فاز المرشح في الانتخابات.
fāza al-muraššaḥ fī al-intixābāt.
Le candidat a gagné les élections.
-
كانت الانتخابات تنافسية للغاية.
kānat al-intixābāt tanāfusiyya lil-ḡāya.
L'élection était très compétitive.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Élection
"الانتخاب
Article 22 Élection
المادة 22 الانتخاب
Élection du bureau.
1- انتخاب أعضاء المكتب
Élection du Bureau 22
رابعاً - أعضاء المكتب 22
E. Élection du Bureau
هاء- انتخاب أعضاء المكتب
Élection du président.
2- انتخاب الرئيس.
Élection du Rapporteur
1 - انتخاب المقرر
b) Élection du Bureau;
(ب) انتخاب أعضاء المكتب؛
Élection présidentielle
الانتخابات الرئاسية
Élection des vice-présidents.
5 - انتخاب نواب الرئيس.
La première élection démocratique
أول انتخابات ديمقراطية
Désignation, élection et réélection
ألف - الترشيح والانتخاب وإعادة الانتخاب
Mots et expressions liés
Mis à jour le