français → arabe
élection générale en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est presque certain que la prochaine élection générale ne produira pas une majorité parlementaire pour un seul parti.
ويكاد يكون من المؤكد أن الانتخابات العامة القادمة لن تنتج أغلبية برلمانية لأي حزب بمفرده.
Ces institutions superviseront et contrôleront les facteurs pouvant influencer la période qui précède l ' élection générale du 27 avril 1994.
وهذه المؤسسات وضعت للقيام بأعمال المراقبة واﻹشراف على العوامل المؤثرة في إدارة اﻻنتخابات العامة التي ستجرى بتاريخ ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤.
Ils doivent honorer et respecter les résultats de l ' élection générale supervisée par l ' ONU qui, selon toutes les sources, a été libre et juste.
ويجب عليهما أن يراعيا ويحترما نتائج اﻻنتخابات العامة التي جرت بإشراف اﻷمم المتحدة، والتي كانت من جميع اﻷوجه حرة ونزيهة.
Beaucoup de spécialistes estiment que dans une nouvelle démocratie c'est la deuxième élection générale et non la première qui est le test le plus important.
ويرى العديد من الخبراء والباحثين أن الانتخابات العامة الثانية، وليس الأولى، هي التي تشكل الاختبار الأكثر أهمية لأي نظام ديمقراطي.
La durée d'une législature est de cinq ans, bien que l'Assemblée nationale puisse être dissoute à tout moment et une élection générale organisée avant l'expiration de la période légale.
وتُنتخب الجمعية الوطنية لمدة خمس سنوات ولكن يمكن حلها في أي وقت قبل انتهاء فترة ولايتها القانونية.