français → arabe
échouer dans en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chercher des solutions techniques débouche sur une polarisation du monde politique et peut échouer dans une impasse.
والبحث عن الحلول الفنية يؤدي إلى الاستقطاب السياسي، وقد يقود في النهاية إلى طريق مسدود.
Et, comme l'a déclaré le Ministre des relations extérieures du Chili, nous ne devons pas échouer dans cette entreprise.
وكما قال الوزير الشيلي فإنه يجب علينا ألا نفشل.
Tant qu ' un cinquième de la population mondiale la plus riche détiendra 83 % du revenu total, nous ne pourrons qu ' échouer dans nos efforts de coopération économique.
وما دام الخمس اﻷكثر ثراء من سكان العالم يستأثر ﺑ ٨٣ في المائة من الدخل اﻹجمالي، فإننا سنفشل في جهودنا لتحقيق التعاون اﻻقتصادي.
3. En matière de bénévolat il n'existe pas de modèle universel de bonnes pratiques car ce qui fonctionne bien dans tel pays peut échouer dans tel autre de culture et de traditions différentes.
3 - لا يوجد نموذج عالمي واحد للممارسة الأفضل ذلك أن ما ينجح في بلد ما قد يفشل في بلد آخر تتباين فيه كثيرا الثقافات والعادات.