Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

يظهرُ en français

apparaître
يَظْهَرُ
Prononciation
yaẓharu
Arabizi
yaDHaru
Nature
verbe
Racine
ظ ه ر

Comment l’employer

« يظهر » veut dire « apparaître, se manifester ». Il s’emploie pour des phénomènes visibles ou pour faire apparaître quelque chose (ex. : يظهر الفعل).

Phrases d’exemple

  • الشَّمْسُ يَظْهَرُ فِي الصَّبَاحِ.

    ash-shamsu yaẓharu fī aṣ-ṣabāḥi.

    Le soleil apparaît le matin.

  • سَيَظْهَرُ الفِيلْمُ غَدًا.

    sayazharu al-fīlm ghadan.

    Le film sera diffusé demain.

  • يَظْهَرُ القَمَرُ بَعْدَ الغِسْقِ.

    yaẓharu al-qamaru baʿda al-ghisqi.

    La lune apparaît après le crépuscule.

Questions et réponses

Peut‑on dire « il apparaît » ?

Oui, « يظهر » au présent : يَظْهَرُ.

Quelle différence avec « يظهر » et « يبين » ?

« يظهر » porte sur l’apparition visuelle, « يبين » sur l’explication ou la clarification.

Mots et expressions liés

Mis à jour le