arabe → français
وجبة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أحب وجبة كنتاكي المصرية رغم أنها كانت باردة هههه
comme dans un KFC egyptien, lol, mais froid
كما يتلقى الأطفال وجبة الظهيرة في كافيتريا المدرسة.
• un besoin non satisfait élevé en contraception.
خلال إعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي.
Préparation d'un repas près de la rivière qui traversent le campus de l'UIV.
كيف تلعب وجبة الغذاء المدرسية دورًا محوريًا في التعليم في اليابان
Le repas de midi au Japon: un rôle central dans l'éducation
ومن تعودوا على تناول وجبتين في اليوم يتناولون الآن وجبة واحدة يومياً.
Ceux qui faisaient deux repas par jour n'en font plus qu'un.
نيويورك ــ لعل آخر وجبة هامبرجر سريعة تناولتها لم تكلفك أي شيء تقريبا.
NEW YORK – Votre dernier hamburger acheté au fastfood ne vous a sûrement presque rien coûté.
1- يقرِّر أنه اعتباراً من وجبة الدفع القادمة تُدفع التعويضات على مرحلتين:
Décide que, à compter de la prochaine série de versements, les versements seront effectués en deux phases:
ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية.
Mais c'est se mettre le doigt dans l'œil que de croire que l'on peut creuser d'énormes déficits sans risquer un retour de manivelle.
فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيراً لك، وخيراً محضاً في آن.
Un repas partagé pourrait être à la fois bon et bénéfique.
وتاخذ الثياب وتلبس هرون القميص وجبة الرداء والرداء والصدرة وتشده بزنّار الرداء.
Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l`éphod, de l`éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l`éphod.
وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.
Des fils et filles de tout âge offriront des fleurs à leur mère, lui prépareront le petit déjeuner ou lui téléphoneront s'ils ne sont pas à coté d'elle.
وكانت المتحدثة أثناء وجبة الغداء: السيدة ويندي فيتز ويليام، سفيرة النوايا الحسنة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
Intervenante du déjeuner de travail: Mme Wendy Fitzwilliam, ambassadrice itinérante du Fonds des Nations Unies pour la population.