arabe → français
واضح جدا en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويبدو لي أن الأمر واضح جدا.
Cela me semble assez évident.
وموقف إستونيا بهذا الشأن واضح جدا وهو أنه لا يمكن تبرير الإرهاب.
La position de l'Estonie est très claire: il ne peut y avoir de justification au terrorisme.
وقد تم هذا من أجل سبب واضح جدا وهو أن تحقق بهذا الشكل أهداف ومصالح خاصة، سياسية واستراتيجية وغيرها.
Il est évident que cela permet de concrétiser ainsi des objectifs et intérêts politiques, stratégiques et autres.
وكان السكان قلقين جدا إزاء عدم إحراز تقدم نحو تقرير المصير وعدم مبالاة المجتمع الدولي لمصيرهم بشكل واضح.
La population était très préoccupée par la stagnation du processus d'autodétermination et par l'indifférence apparente de la communauté internationale à l'égard de son destin.