français → arabe
assez clair en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce dont a besoin l'Allemagne est en fait assez clair.
إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر.
Toutefois, sur la base des nombreuses études réalisées dans plusieurs pays, nous avons un aperçu général assez clair.
غير أن الصورة العامة واضحة تماما من خلال العديد من الدراسات من مختلف البلدان.
Le paragraphe 11 est assez peu clair: il fait référence à un « paquet », mais n'indique pas réellement que les paragraphes 8 et 9 constituent ce paquet.
إن الفقرة 11 يشوبها شيء من عدم الوضوح، فهي تشير إلى حزمة، ولكنها لا تفصح عن أن الفقرتين 8 و 9 تشكلان تلك الحزمة.
Il est assez clair que le cosmopolitisme et la fraternité transculturelle viennent moins naturellement aux êtres humains que les émotions tribales, malgré le vou pieux de de Coubertin.
من الواضح إذن ـ أيما كانت آمال دي كوبرتان ـ أن غرس مشاعر العالمية والإخاء بين الثقافات لا يتأتى بشكل طبيعي بالنسبة للبشر كما هي الحال مع العواطف القَبَلية الفجة.