français → arabe
défaite en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Brexit: "Brisée, mais pas défaite"
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: القلب مفطور ولكن الهمة عالية
La crise était une défaite pour la démocratie.
كانت هذه الأزمة بمثابة هزيمة ساحقة للديمقراطية.
Holmes a accepté sa défaite avec sa grâce habituelle.
وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
Une défaite pour la coopération fiscale internationale
هزيمة للتعاون الضريبي الدولي
S’il admettait la défaite, sa présidence serait détruite.
وإذا ما اعترف بوش بهزيمته الآن فإنه بهذا يدمر تراثه الرئاسي بالكامل.
Personne n’était préparé à une défaite de l’équipe russe.
ولم يكن أحد مستعداً للهزيمة.
Le gouvernement de Kaczynski a essuyé une terrible défaite.
ونتيجة لهذا فقد منيت حكومة كاتزينسكي بخسارة ثقيلة.
Le manque d’unité rendit la défaite arabe presque inévitable.
كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم.
Les Roms, et l’Europe entière, ont subi là une grande défaite.
لقد كان ذلك القرار حقاً بمثابة هزيمة ساحقة لـِ"الروما" ولأوروبا ذاتها.
Certes, on ne peut exclure une défaite de la coalition CDU-FDP.
بطبيعة الحال، قد لا يعود ائتلاف الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر إلى السلطة.
Et j’aimerais que la France prenne sa revanche, mais sur sa défaite à Séville en Coupe du Monde, pas sur la défaite de Verdun.
لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون.
Après l’humiliante défaite de Lionel Jospin en 2002, les socialistes ne survivraient pas à une deuxième défaite consécutive au second tour.
فبعد الهزيمة المهينة التي لحقت بليونيل جوسبان في العام 2002، لن يتحمل الاشتراكيون فشلاً ثانياً متوالياً في الوصول إلى الجولة الثانية.